"PIECES"
(Jirones)
Intérprete: L’arc~en~ciel
Idioma: Japonés

Nakanaide… nakanaide… taisetsuna hitomi yo
que ya no lloren… que ya no lloren… esos preciosos ojos por mí
kanashisa ni… tsumazuitemo shinjitsu wo…
aunque estén tristes… deben ver la fría realidad
mite ite ne …. sonomama no… anata de ite
yo ya no estaré... por favor, vete… y déjame aquí

daisukina… sono egao… kumorasete gomen ne
y perdóname… por despojarte… de la hermosura de tu risa
inottemo… toki no nagare hayasugite… tooku made
el tiempo pasa… como un ave gris por toda tu frente…ya me olvidarás
nagasareta kara… modore…nakute

no te aferres al dolor… no sufras… más por mí

aa odayakana… kagayaki ni… irodorare
Ah, una hermosa luz…te dará calor… al anochecer
saigetsu wa… yoru wo yume ni kaeru mitai dakara
deslumbrándote… te regalará un sueño para no olvidar
me wo korashite saa
sólo ve a tu alrededor
anata no sugusoba ni… mata atarashii hana ga umarete
las flores regresaron por ti… sé que rebrotaron para verte sonreír
komorebi no naka de… azayakani yureteru

entre los árboles tiemblan… no permitas que se marchiten
itsumademo mimamotte… agetai kedo… mou daijyoubu
esto no puede ser algo eterno… nos separa el tiempo… pero estarás bien, lo sé
yasashii sono te wo… matteru hito ga iru kara… kao wo agete

tú nunca vas a estar sola… siempre habrá alguien que te haga dichosa… no cierres los ojos

nee.. tooi hi ni… koi wo shita... ano hito mo
¡Ey!... una persona… ha llegado aquí… a darte su amor
urarakana… kono kisetsu aisuru hito to ima… kanjiteru kana?

no te encapriches… te atreverás a volver a amar después de este… otoño de penas?

aa watashi no kakera yo… chikarazuyoku… habataite yuke
Ah, me destrozo al verte partir… todos mis jirones… tiraré al profundo mar
furikaeranaide… hiroi umi wo koete
para que se vayan lejos… con todo lo que sobró de mí
takusan no hikari ga… itsu no hi ni mo… arimasu youni
noche tras noche yo pediré… por un día grandioso… en el que seas feliz
anata ga iru kara… kono inochi wa eien ni… tsuzuite yuku

y puedas tú recordarme… con mucha nostalgia, sin lágrimas… sin tristes recuerdos

aa ryoute ni afuresouna… omoidetachi… karenai youni…
Ah, quiero cantar a viva voz… que nuestros recuerdos… no son flores marchitas
yukkuri ashita wo… tazunete yuku kara~
que perdieron sus colores… para toda la eternidad…
watashi no kakera yo… chikarazuyoku… habataite yuke
me destrozo al verte partir… todos mis jirones… tiraré al profundo mar
furikaeranaide… hiroi umi wo koete
para que se vayan lejos… con todo lo que sobró de mí

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=jwzH7z9bEMY